 |
|
|
| | 1:1 (DVD-Film) | eingestellt am: 03.06.2007 | Die junge Dänin Mie und ihr palästinensischer Freund Shadi lieben sich. In der Wohnung, in der Mie mit ihrer Mutter und ihrem Bruder Per lebt, können sie sich ungestört treffen. Per lehnt Mies Freund ab. Und Shadis Eltern dürfen nichts von der Beziehung wissen. Eines Tages wird Per brutal zusammengeschlagen und fällt ins Koma. Der Verdacht richtet sich sofort auf die ausländischen Jugendlichen, und möglicherweise ist sogar Shadis älterer Bruder Tareq an dem Überfall beteiligt.
"1:1" von Annette K. Olesen ist wie eine Versuchsanordnung angelegt. Am Anfang und am Ende blickt die Kamera aus der Vogelperspektive auf die anonyme Kopenhagener Vorstadt, in der der Film spielt. In den 70er Jahren als zukunftsweisende Wohnform konzipiert, findet sich in der Siedlung nun eine Agglomeration von Menschen unterschiedlicher Kulturen und Lebensformen: Mies Mutter etwa, eine Sozialarbeiterin, die sich bewusst für ein Leben im multikulturellen Kontext entschieden hat. Oder Shadis Eltern, die bemüht sind, sich den Lebensbedingungen zu assimilieren und ihren Kindern eine gesicherte Zukunft zu ermöglichen. Der Film versucht, das Alltägliche des Nebeneinanders zu dokumentieren, stellt aber auch die wechselseitigen Vorurteile deutlich heraus. Für die jungen Palästinenser ist Mie eine "dänische Nutte", und für Per ist Shadi nur ein "Neger".
"1:1" verweist auf das komplexe Ursachengeflecht, das dem gegenseitigen Misstrauen von Jugendlichen zugrundeliegt, die ihre eigene Identität wie die ihrer Peergroups vornehmlich aus dem Gefühl ethnischer Zusammengehörigkeit beziehen. Anders als der verhärtete dänische "Karikaturenstreit" (siehe unten: "Muhammed-tegningerne" und ein Interview mit der Regisseurin http://www.tagesspiegel.de/kultur/;art772,2045048) lässt der Film aber die Hoffnung zu, dass diese Gräben zu überbrücken sind, wie gefährdet solche Versuche auch sein mögen. Indem die Regisseurin den Zuschauer zwischen die Fronten versetzt, gelingt ihr ein Lehrstück über die eingewurzelten Stereotypen und Schuldzuweisungen, die das Zusammenleben von Einheimischen und Migranten belasten: www.filmz.de/film_2007/_1_1/links.htm
Zur deutschen Fassung des Films gibt es ein fächerübergreifendes Arbeitsheft: Siehe Dokument 2! Undervisningsmateriale til filmens danske originalversion: Se Dokument 1! Dialoglisten fås hos brandt-flensburg@t-online.de
I forbindelse med filmen kan man godt læse romanen "Allahs riddere" - se nedenunder!
På disse hjemmesider får du filmklip og flere informationer: www.1til1.dk og |  http://www.moviezoo.dk/index.php?varenummer=5708758665810 |  Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | | Alkohol | eingestellt am: 17.07.2007 | Mange danske unge møder fulde i skole. De drikker også mest alkohol i europæisk sammenligning. Det skyldes blandt andet, at holdningen til druk og fuldskab er mere positiv og afhængig af gruppepres i Danmark end i resten af Europa. FDB's månedsmagasin Samvirke (juni 2007) har lavet en repræsentativ undersøgelse af de unges drikkevaner og et rammende tema om alkohol, der godt kan bruges i undervisningen: Dokument 1 indeholder den komplette artikel med en udførlig gloseliste (dansk-tysk og dansk-dansk). Samvirkes hjemmeside (se nedenunder) viser uddrag uden illustrationer og gloser. Sundhedsstyrelsens undersøgelse (Dokument 2) bekræfter og supplerer resultaterne, som man også kan læse i Politiken:
http://politiken.dk/indland/article168126.ece
Die neuen Materialien der Arbeitsgemeinschaft Jugend und Bildung geben die Möglichkeit, das Thema auch fächerübergreifend und bezogen auf Deutschland zu behandeln und die Aufmerksamkeit auf einen verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol zu lenken:
http://www.sozialpolitik.com/webcom/show_article.php?wc_c=69&wc_id=33&wc_lkm=288
TV 2: Sandheden om danskerne (3:6) - http://tv-serie-guide.dk/tv/sandheden-om-danskerne - Tredje program af denne nye og underholdende serie handler om unge danskeres forbrug af alkohol: http://www.berlingske.dk/article/20081215/kultur/712150063/
Filmen kan fås via bibliotek.dk eller ved at maile til brandt-flensburg@t-online.de - Journalist Jo Brand har skrevet en bog til serien: Dem om os (TV 2 Forlag) - http://shop.tv2.dk/product.php?pid=165 | | http://www.fdb.fdb.dk/default.asp?id=6&frontpage=1&archivepicker=1&archive=1&aid=1633 |  Dokument 1 | | mht Dokument 2 |
|
| | Alkohol - Unges drikkevaner har konsekvenser | eingestellt am: 29.09.2009 | | Uønsket sex og en øget risiko for at komme i slagsmål er blandt konsekvenserne af unges overdrevne alkoholforbrug. Det viser en ny undersøgelse fra Sundhedsstyrelsen (Dokument 1), der kommenteres af en elev (Dokument 2): | | jpg Dokument 1 | | jpg Dokument 2 |
|
| | Alkohol - Unges massive druk skal stoppes | eingestellt am: 24.04.2010 | | Nye tal viser, at unges alkoholforbrug er stærkt alarmerende. Ny politik og flere oplysningskampagner skal stoppe udviklingen, mener danske politikere: | | jpg Dokument 1 |
|
| | Allahs riddere | eingestellt am: 17.04.2008 | En dørmand stikkes ned foran et diskotek, og 16-årige Samir stilles nu over for sit livs sværeste valg: skal han holde hånden over sine palæstinensiske "brødre" eller vidne mod dem? Det er hovedtemaet i Torben Poulsens ungdomsroman Allahs riddere, der dels foregår i Danmark, dels i Palæstina, og i tilbageblik møder vi tre generationer af Samirs familie og får dermed et indblik i palæstinensernes blodige historie.
Samir lever et godt og trygt liv sammen med sin familie i Vollsmose. Han klarer sig fint i skolen, er topscorer på fodboldbanen og har også sine mål for fremtiden. Lige indtil den aften hvor den respekterede, men kriminelle Hazem og et par af hans venner inviterer ham med i byen. Køreturen, der foregår i en stjålet bil, ender ved et sønderjysk diskotek, hvor det famøse knivoverfald finder sted. Samir lever i et miljø, der vil stemple ham som stikker, hvis han "sladrer" til politiet. Holder han tæt, risikerer han at ryge i fængsel for en forbrydelse, han ikke har begået, og hans fremtid vil være ødelagt. Samirs beslutning får alvorlige konsekvenser, ikke blot for ham selv, men også hans familie. Faren vælger derfor at sende ham væk et stykke tid - ned til sin fætter, der er olivenavler på Vestbredden. Her bliver Samir kastet hovedkuls ind i den barske konflikt mellem palæstinensere og israelere, hvor han oplever militære overgreb og ydmygende behandling. Han møder den gådefulde Wafa og hendes jødiske veninde Rona, der inviterer Wafa og Samir med sig tilbage til Jerusalem. Under et sørgeoptog forsvinder Wafa sporløst, og samme aften sprænger en ung kvinde sig selv i luften på en restaurant i den gamle jødiske bydel. Med tvivlen nagende i sindet rejser en forandret Samir tilbage til Danmark, hvor en ny og usikker tilværelse venter. Men måske også Aya, som han lige nåede at lære at kende, inden han blev sendt "i sikkerhed" på Vestbredden.
Allahs riddere er en dramatisk og medrivende fortælling om, hvordan det er at være palæstinenser i Danmark og på den besatte Vestbred. Det er historien om et ungt menneskes, til tider angstfyldte, kamp for at finde sin identitet i vadestedet mellem to kulturer. Og så er det ikke mindst en indsigtsfuld beretning om palæstinensernes skæbne.
(Dokument 1 beskriver den historiske baggrund.)
"Allahs riddere" er en ungdomsroman, der godt kan læses i forbindelse med DVD-filmen "1:1" (se ovenfor) og "Muhammed-tegningerne" (se nedenunder). Den findes også som lydbog: http://lydbog.dk/shop/allahs-riddere-405p.html og ebog: http://ebookstore.ebog.dk/Home/HTML/moreinfo.asp?bookid=536948488 og kan fås hos brandt-flensburg@t-online.de
Hør et interview med forfatteren i Danmarks Radio: http://www.dr.dk/Regioner/Fyn/Tema/Fynske+forfattere/20060105130633.htm - Læs om hans forfatterskab: http://www.litteratursiden.dk/sw6232.asp og en dansk folkeskoleelevs kommentar og resumé af romanen (Dokument 2). På forlagets hjemmeside får du mange flere anmeldelser og informationer: | | http://www.forlagetmoskito.dk/index.php?action=vis&id=21 | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Ausspracheschulung | eingestellt am: 08.11.2006 | Eine gelungene Ausspracheschulung im Anfangsunterricht Dänisch anhand ausgewählter phonetischer Eigenheiten (a-, d- und g-Varianten) sowie Möglichkeiten zur Überprüfung individueller Lernfortschritte beschreibt diese Hausarbeit zum Zweiten Staatsexamen (mit ergänzenden Materialien): Siehe Dokument 1!
Her får du mange forskellige udtaleøvelser og forklaringer: | | http://www.basby.dk/udtale.html | | Dokument 1 |
|
| | Av, min arm! - Dänisch für Deutschsprachige | eingestellt am: 05.07.2007 | In dem neuen Lehrwerk von Stig Olsen, Carsten Erick Rasmussen, Helle Egendal und Mette Mygind (Hempen Verlag, 2006) begleiten wir den Journalisten Gert, der bei seinem Aufenthalt in Kopenhagen überraschend im Gefängnis landet, aus dem ihm die Studentin Marianne wieder heraushilft. Doch schon gerät Gert erneut in abenteuerliche Situationen...
Nach einem Textteil enthalten die 21 Lektionen jeweils "Wortschätze", Erläuterungen zur Aussprache und grammatische Erklärungen. In den sich anschließenden Grammatik-, Dialog-, Übersetzungs- und Wiederholungsübungen wird das Gelernte auf abwechslungsreiche Art vertieft. Jede Lektion endet mit einem landeskundlichen Thema, das uns die dänische Kultur, Geschichte und Gesellschaft näher bringt.
Das Ergänzungsheft "Schlüssel und Wörterverzeichnisse" enthält die Auflösungen der Übungen aus dem Lehrbuch sowie den gesamten Wortschatz, ca. 1800 Vokabeln, in alphabetischer Reihenfolge sowohl Dänisch-Deutsch als auch Deutsch-Dänisch. Eine Audio-CD mit den Lektions- und den Landeskundetexten rundet "Av, min arm" zu einem Lehrwerk ab, das den Stufen A1 - B1 des Europäischen Referenzrahmens entspricht. Das Material ist während der Entstehungszeit in mehreren universitären Anfängerkursen erprobt worden und hat sich außerdem an Volkshochschulen und als Lehrwerk für das Selbststudium bewährt. Weitere Details auf der Internetpräsenz des Verlags unter Fremdsprachen - Dänisch: | | http://www.hempen-verlag.de |
|
| | Bewerbung in Dänemark | eingestellt am: 19.07.2008 | | Tipps, Hinweise und Mustervorlagen für Stellensuche, Bewerbungsanschreiben und Lebenslauf enthält dieses nützliche Dokument: | | Dokument 1 |
|
| | Christiania | eingestellt am: 30.05.2007 | | På Christianias hjemmeside findes der mange oplysninger og materialer om fristaden: | | http://www.christiania.org |
|
| | Danmark | eingestellt am: 12.09.2007 | VisitDenmark er Danmarks nationale turismeorganisation. Den udvikler og markedsfører dansk turisme i samarbejde med partnere gennem viden, værktøjer og aktiviteter. Du kan blandt meget andet se en ny Danmarksfilm (som du også kan downloade som Dokument 1):
http://www.visitdenmark.com/danmark/da-dk/menu/turist/turistinformation/danmarksfilm/danmarksfilm.htm
På www.considerDenmark.com kan du se og downloade forskellige kortfilm om Danmark på dansk, tysk eller andre sprog. | | http://www.visitdenmark.com | | mp4 Dokument 1 |
|
| | | Danmarks Radio - Undervisning | eingestellt am: 11.01.2009 | DR Undervisning tilbyder masser af gode materialer.
Her finder du en oversigt over websites med emner, der strækker sig over alt fra tv-serien Krøniken over mobning til strukturreformen og det ny Danmarkskort: | | http://www.dr.dk/Undervisning/undersider/Oversigt/oversigt.htm |
|
| | Danmarkshistorie | eingestellt am: 13.05.2009 | En helt ny hjemmeside giver et samlet overblik over Danmarks historie fra oldtiden og helt frem til Muhammed-krisen.
Det er Aarhus Universitet, der står bag hjemmesiden, der er den første onlineversion af en komplet historie baseret på nyeste forskning og med hundredvis af væsentlige kilder. Den har en særlig sektion "Undervisning", hvor der også findes temapakker og kronologiske oversigter.
"Unge begynder informationssøgning på nettet, og der er mange hjemmesider, som har en ganske farvet gengivelse af dele af dansk historie. Nu har vi skabt en troværdig hjemmeside for hele den danske historie, skrevet i et sprog alle kan forstå, og forfattet af folk, der ved, hvad de skriver om. Det er vores mål at www.danmarkshistorien.dk bliver det sted enhver gymnasieelev, og alle andre borgere, vil begynde deres søgen efter viden om dansk historie", siger projektleder Anne Sørensen fra Institut for Historie og Områdestudier.
Hjemmesiden viser ud over mange tekster også lydklip og billeder, hvoraf mange aldrig har været offentliggjort: Det er blandt andet ufremkaldte billeder fra befrielsesdagene i Århus. Der er også mulighed for at høre Georg Brandes læse op, Osvald Helmuth synge og Mogens Glistrup tale i Folketinget: | | http://www.danmarkshistorien.dk |
|
| | Dansk for alle | eingestellt am: 23.07.2008 | | "Dansk for alle" henvender sig primært til voksne indvandrere, der lærer dansk som andetsprog, men siden kan også bruges i folkeskolen. Her får du gratis online danskopgaver i grammatik, samfund og kultur: | | http://www.studycentre.eu/index.html |
|
| | | | Danske ordbøger | eingestellt am: 20.01.2010 | På ordnet.dk kan du gratis slå op i to store ordbøger:
Den danske ordbog (DDO) er den mest omfattende ordbog over moderne dansk. Den giver besked om ordenes stavning, bøjning, udtale, oprindelse, betydning og brug. Ordbogen er udarbejdet på grundlag af et stort tekstkorpus og opdateres løbende.
Ordbog over det danske Sprog (ODS) er en historisk ordbog der udkom 1918-56 i 28 bind, og siden er der kommet yderligere 5 supplementsbind. Ordbogen dækker ordforrådet i dansk fra 1700 til ca. 1950. En første netudgave har været tilgængelig siden 2005, men er ikke færdig. ODS integreres også i ordnet.dk: | | http://ordnet.dk/ |
|
| | | danskopgaver.dk | eingestellt am: 24.12.2007 | | En hjemmeside for dem, som ikke har dansk som modersmål. Der er tale om en testside med henblik på at prøve internettets muligheder for at lave opgaver i dansk som andetsprog, danske samfundsforhold, danske kulturforhold og informationssøgning på danske hjemmesider: | | http://www.danskopgaver.dk |
|
| | | Das glücklichste Land der Welt | eingestellt am: 11.12.2009 | ARTE Programm-Info:
"Tatsächlich existiert ein Paradies auf Erden. Laut einer weltweiten Umfrage sind nicht die Menschen in der Südsee oder der Karibik die glücklichsten der Welt, sondern die Einwohner Dänemarks. Die Dokumentation 'Das glücklichste Land der Welt' stellt mit viel Humor die Eigenarten der dänischen Gesellschaft vor, die für Zufriedenheit im Land sorgen.
Forscher von der Universität Leicester haben im Rahmen einer weltweiten Umfrage herausgefunden, dass es tatsächlich ein Paradies auf Erden gibt. Und dieses Paradies ist nicht etwa eine Südseeinsel, sondern es ist Dänemark. Das kleine nordeuropäische Land macht wenig von sich reden, doch nirgendwo sonst auf der Welt gibt es mehr Menschen, die sich selbst als glücklich bezeichnen. Eigentlich merkwürdig, dass gerade in einem kalten Land Skandinaviens das Glück zu Hause sein soll. Diesem Phänomen sind die Filmemacher Ted Anspach und Sophie Jeaneau nachgegangen. Gefunden haben sie muntere FKKler bei Minusgraden, fröhliche Babys in Hippie-Krippen und ausgeflippte Senioren in trashigen Altenheimen. Voll Staunen haben sie ein Land entdeckt, in dem Arbeitslosigkeit fast ein Fremdwort ist, Arbeitgeber sich für ihre Belegschaft aufopfern und Pastoren homosexuelle Paare kirchlich trauen. Hinter dem humorvollen Ton der Dokumentation verbirgt sich eine ernsthafte Untersuchung über ein alternatives Gesellschaftsmodell. Die dänische Gesellschaft legt auf individuelle Freiheit ebenso großen Wert wie auf gemeinschaftliches Denken und soziale Sicherheit. Franzosen und Deutsche könnten sich hier in mancher Hinsicht ein Vorbild nehmen.
Frankreich, 2009, 45mn - ARTE F, Regie: Ted Anspach, Sophie Jeaneau."
Filmen kan eventuelt fås ved at henvende sig til Dieter Brandt. I Dokument 1 kan du læse, hvad forskellige danskere mener om filmen og dens emner.
PS Forundrede franskmænd har sendt flere reporterhold til "verdens lykkeligste land": | | http://jp.dk/udland/europa/article1821554.ece | | Dokument 1 |
|
| | Den som blinker er bange for døden | eingestellt am: 01.01.2010 | hedder Knud Romers omdiskuterede biografiske roman: www.litteratursiden.dk/sw70003.asp
I Claus Christensens og Peter Jensens antologi "Livsværk. Det selvbiografiske i ny dansk litteratur" (Dansklærerforeningens Forlag 2008) findes der nogle gode opgaver til romanen, der også foreligger i den tyske oversættelse "Wer blinzelt, hat Angst vor dem Tod" og som lydbog: www.boghandel.dk/webapp/wcs/stores/servlet/product-10001-10002-619664-100-11201
Her kan du se et videoklip med forfatteren: www.litteratursiden.dk/sw72094.asp
Materialet "Når mediemøllen maler" giver et udførligt billede af romanens reception i Danmark: Se Dokument 1.
Læs også i en videre sammenhæng "Tysklandsbilledet: Ein Herz für Deutschland?" længre nede på denne side, en debat med Knud Romer (Dokument 2) og den følgende anmeldelse: | | http://www.lyrikwelt.de/rezensionen/werblinzelt-r.htm | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Det forsømte forår | eingestellt am: 23.03.2007 | | To danske gymnasieelever analyserer og sammenligner Hans Scherfigs klassiske roman og Peter Schrøders moderne filmatisering (også på DVD). Dokument 2 indeholder arbejdsspørgsmål til film og roman: | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | DUDA | eingestellt am: 02.01.2008 | | Alt om skolefag, undervisning, opgaver og fritid m.m. finder du på informations-portalen DUDA (Det Unge Danmark): | | http://www.duda.dk |
|
| | Efterskoler | eingestellt am: 26.02.2007 | | Her får du informationer og materialer om de danske efterskoler (bl.a. den sjove tegnefilm "En film om efterskolen"): | | http://www.efterskole.dk |
|
| | Einakter | eingestellt am: 06.12.2009 | | Die beiden Einakter eignen sich erfahrungsgemäß gut ab Klassenstufe 8. Die deutschen Texte stammen ursprünglich aus Helmut Müller: Deutsch als Fremdsprache (1975), hier sind sie angelehnt an die Wiedergabe in Ludger Schiffler: Fremdsprachen effektiver lehren und lernen (2002). Es handelt sich um verfremdete Alltagsdialoge, die deshalb sehr reizvoll und motivierend sind und zu humorvollen Darstellungen führen: | | Dokument 1 |
|
| | Festen hos Malene | eingestellt am: 10.05.2010 | Jeanette, klassens kedelige Flittig-Lise, Michael, den sunde sportsmand, Henrik, klassens tykke klovn, og Tina og Jonas, det lykkelige par, skal alle til fest hos Malene, som også har inviteret en gymnasietyr med sædblære-spænding, der totalt spolerer hendes "første gang".
De drikker mildest talt helt vildt, men i forskelligt tempo og med forskellige pinagtige resultater. Jeanette skal til udpumpning, Henrik bliver sanseløst beruset og isoleret, og Michaels fodboldspil er kokset næste dag. Tina og Jonas drikker meget lidt og lever lykkeligt til deres dages ende.
Identifikationsmulighederne er skåret ud i pap for en ungdom, der efter meldingerne at dømme har rekord i druk.
Bogens noveller, de enkeltes oplevelse af festen, er skrevet i et klart og ungt sprog. Ind imellem novellerne er der fakta om alkohol, forbrændingstider, gode råd og brugervejledninger til dem, der godt vil have det sjovt med vin og øl, men ikke ønsker hele weekenden smadret.
En tankevækkende og hurtigt læst bog af Jens-Emil Nielsen til dem, der tør diskutere alkohol uden at stikke moralske pegefingre i øjnene på hinanden.
(Anmeldt af Annette Westrup - Bogen er desværre udsolgt fra forlaget Her&Nu) | | Dokument 1 |
|
| | Fjernundervisning i dansk som andetsprog | eingestellt am: 25.05.2008 | "Fjernundervisning i dansk som andetsprog" bietet u. a. die Lehrwerke ergänzende Grammatikthemen, spielerische Übungen, Hörverständnisübungen und Lesetexte für Dänischlerner: Sehr empfehlenswert! (Dokument 1 enthält einen ergänzenden Adjektiv-Arbeitsbogen von Heinke Jensen.)
Fjern-uv.dk og Fjernundervisning.eu er helt identiske med hensyn til indhold. Du kan gemme begge adresser som bogmærker, hvis det ene site en dag skulle være nede, bruger du bare det andet: | | http://www.fjern-uv.dk | | Dokument 1 |
|
| | | Grammatikken | eingestellt am: 02.09.2007 | "Grammatikken" af Ann Kledal og Barbara Fischer-Hansen (Special-pædagogisk forlag) er en håndbog i dansk grammatik for udlændinge.
"SLUT FINALE 1-2-3" er arbejdshæfter med øvelser til "Grammatikken". Målgruppen er udlændinge, som er godt ud over begynderundervisningen og som har behov for at kunne mere grammatik end den, der bliver behandlet i "PARAT START". Arbejdshæfterne følger "Grammatikken" punkt for punkt, men medtager ikke det, som er behandlet i "PARAT START": | | http://www.spf-herning.dk/product.asp?product=1612 |
|
| | | Gummi Tarzan | eingestellt am: 10.10.2007 | Her finder du nogle lette opgaver til Ole Lund Kirkegaards kendte ungdomsbog: http://www.datyl.dk/materialer.php?modules=Entries&states=getFile&file_id=355&noheaders=1
og en analyse: http://www.joergensen-online.dk/gummitarzanopgave.htm#_ftnref3
EMU - Danmarks undervisningsportal - præsenterer bl. a. flere forslag til undervisningsforløb:
www.emu.dk/gsk/fag/dan/undervforloeb/forfattere/ole_lund_kirkegaard/index.jsp
Dokument 1 indeholder "blandede bolsjer", Dokument 2 filmens handling (med gloseliste).
Det Danske Filminstitut har udgivet et undervisningsmateriale til filmen: | | http://www.dfi.dk/FilmIUndervisningen/Film-i-skolen/Undervisningsmaterialer/Materialer-til-spillefilm/Gummi-Tarzan.aspx | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Gyldendals Røde Ordbøger nu online | eingestellt am: 07.03.2008 | Gyldendal informerer:
"Efter mere end 200 år i bogform er Gyldendals ordbøger nu tilgængelige på nettet. Tilmeld dig vores nyhedsbrev; så giver vi dig ekstra gratis opslag - og information, når der sker nye spændende ting.
Måske har du ikke altid adgang til internettet. Men du vil gerne støtte dig til en ordbog. Skaf dig en elektronisk ordbog! Gyldendal har udgivet ordbøger med de fire hovedsprog, engelsk, tysk, fransk og spansk på cd-rom. Ordbøgerne er naturligvis dobbeltsprogede - dvs. at der kan slås op begge veje mellem dansk og fremmedsproget. Og de kan anvendes på både pc og Mac-computere.
Ordbøgerne har alle en vejl. udsalgspris inkl. moms på kr. 699,-." (Billigere hos Skandinavisk Boghhandel!)
Læs mere her: | | http://ordbog.gyldendal.dk |
|
| | HalloRegion - Unterrichtsmaterialien zur Region Sønderjylland-Schleswig | eingestellt am: 24.09.2006 | Unter der Adresse www.halloregion.com findet man Unterrichtsmaterial zur Region Sønderjylland-Schleswig. Es soll Interesse für die deutsch-dänische Grenzregion wecken und Kenntnisse über diese vermitteln. Das Material liegt in deutscher und dänischer Fassung vor und kann daher sowohl im Deutschunterricht nördlich der Grenze als auch im Dänischunterricht südlich der Grenze Verwendung finden, obwohl es nicht speziell für den Sprachunterricht konzipiert ist.
Die vielfältigen Themen wie z. B. Geschichte, Brauchtum, Sprachen, Sport, Musik, Handel, Wattenmeer usw. lassen sich in verschiedenen Fächern und natürlich auch fächerübergreifend einsetzen. Das Unterrichtsmaterial wendet sich an die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 9 und 10, kann aber auch in anderen Jahrgängen genutzt werden. Es regt zum selbstständigen und kreativen Arbeiten an.
Das Unterrichtsmaterial wurde als Interregprojekt mit Mitteln von den Partnern der Region Sønderjylland-Schleswig und der Landesregierung unter Beteiligung der Universität Flensburg sowie Amtscentret for Undervisning in Aabenraa erstellt: | | http://www.halloregion.com |
|
| | Hans Christian Andersen | eingestellt am: 25.07.2007 | www.dr.dk/hca/da/forside
Danmarks Radios netsted om HCA - flot og informativt: AV-materiale, quizzer, historie, tidsmaskine, synsvinkler m.m. Har modtaget Prix Italia for bedste netsted 2005.
Næsten alle H.C. Andersens eventyr - ortografisk moderniseret og oversat til bl.a. tysk, engelsk og fransk - finder du på www.andersenstories.com
H.C. Andersen Centrets hjemmeside om digterens liv og forfatterskab - forskning, tekster og information: | | http://www.andersen.sdu.dk |
|
| | Hans Christian Andersen i nye klæder | eingestellt am: 09.03.2008 | "Det er ganske vist. H.C. Andersen i nye klæder." Udvalgt og redigeret af Jacob Stærmose og Marie Vinter. Borgens Forlag 2005. ISBN: 87-21-02571-1. Udgiverne skriver i deres forord: Vi bad en række markante yngre forfattere om at gendigte et evenyr af H.C. Andersen efter eget valg. Om der blev digtet videre, digtet om, digtet med, digtet mod, digtet over eller sågar digtet ind i, var op til den enkelte forfatter. Håbet var, at en mangfoldighed ville blomstre frem, hvilket bogen her gerne skulle vidne om. De tolv nye versioner af de klassiske eventyr synes at samle sig om det legende, det personlige og det anfægtende. (Peter Adolphsen: Prismet på æsteten, Ursula Andkjær Olsen: Digteren og Møntvaskeriet, Jens Blendstrup: De flytter ind i Fyrtøjet, Lars Frost: Et stykke med sild, Merete Pryds Helle: Det er ganske vist, Lone Hørslev: Snemanden, Thomas Krogsbøl: Tante Heroin, Anders Søgaard: Boghveden, Morten Søndergaard: Vanddråben, Tomas Thøfner: Digter til påske, Harald Voetmann Christiansen: Den lille pige med de franske postkort, Charlotte Weitze: De røde sko) Fælles for dem alle er, at læsebrillen er blevet godt og grundigt pudset, så H.C. Andersens tekster er blevet om ikke genfundet, så genopfundet.
Sammenlign f.eks. H.C. Andersens eventyr "Vanddråben" (læs Dokument 1 og hør det som mp3-fil: http://www.datyl.dk/materialer.php?modules=Entries&states=getFile&file_id=195&noheaders) med Morten Søndergaards moderne gendigtning (Dokument 2). Morten Søndergaards "Vanddråben" citeres også i den offentlige debat om den danske regerings kritisable udlændingepolitik: http://laesernespanel.weblog.dk/2007/10/18/brakvand
Læs mere i Dokument 1!
Det er også spændende at jævnføre "Tante Tandpine"
(dansk/tysk tekst: www.andersenstories.com/language.php?andersen=155&l=de&r=da
podcast: www.dr.dk/DRp2plus/Podcast/tanteTandpine.htm) med Thomas Krogsbøls "Tante Heroin" (også i Dokument 2)! Dokument 1 under "Hans Christian Andersens Märchen - vorgelesen" (se længere nede på denne side) indeholder en fortolkning af "Tante Tandpine".
12 af Danmarks mest kendte og moderne forfattere har i "Reisekammeraten og andre af H.C. Andersen-historier i nye klæder" ladet sig inspirere til at skrive nutidige historier, som tager udgangspunkt i nogle af H.C. Andersens eventyr og historier. Hver af de tolv forfattere (Bent Vinn Nielsen, Pia Juul, Kristian Ditlev Jensen, Jan Sonnergaard, Lars Frost, Suzanne Brøgger, Peter Laugesen, Iselin C. Hermann, Ib Michael, Preben Major Sørensen, Naja Marie Aidt og Erling Jepsen) har valgt en historie eller et eventyr som grundlag for deres bidrag til bogen (ISBN 87-91693-01-2). Og selvom udfaldet af denne kreative proces, ligesom forfatterne selv, er meget forskellige, så er titlerne af originalhistorierne bibeholdt. Vi læser om "Fyrtøiet", "Hvad Fætter gjør, det er altid det Rigtige", "Kejserens nye Klæder", "Den lille Havfrue", "Den lille Pige med Svovlstikkerne", "Den grimme Ælling", "Improvisatoren", "Den flyvende Kuffert", "Skyggen", "Dandse, dandse, Dukke min!", "Grantræet" og "Reisekammeraten" i usædvanlige nye klæder. Alle noveller har været bragt i DSB's magasin "Ud & Se" i løbet af H.C. Andersen-året 2005. | | http://www.artpeople.dk/Reisekammeraten.758.0.html | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Hans Christian Andersen med nye toner fra Shu-bi-dua | eingestellt am: 05.02.2008 | | Der har været mange markeringer af 200-året for H.C. Andersens fødsel, men få så folkelige som den hyldest, Shu-bi-dua har udsendt på CD: "Shu-bi-dua 18" består af melodiøse, humoristiske og nutidige fortolkninger af nogle af H.C. Andersens elskede eventyr. Her kan du læse sangteksterne (og i Dokument 1 tekst og sammenlignende opgaver til "Den grimme ælling", Dokument 2 indeholder mp3-lydfilen): | | http://www.mfh.dk/shubidua/s_18.htm | | Dokument 1 | | MP3 Dokument 2 |
|
| | Hans Christian Andersen Themenheft | eingestellt am: 13.03.2007 | Erprobte Texte und Aufgaben, erarbeitet und zusammengestellt vom früheren IPTS-Arbeitskreis Dänisch (Eike Ketelsen, Rose-Marie Buchenau und Kerstin Richert). Zu beziehen über den Verlag Schmidt und Klaunig in Kiel:
| | http://www.schmidt-klaunig.de |
|
| | Hans Christian Andersen-biografi | eingestellt am: 24.07.2007 | | Preben Lunds H.C. Andersen-biografi, opbygget på 8 temaer, præsenterer oplysninger om Danmarks verdensberømte digter og hans forfatterskab. Temahæfternes målgruppe er elever i folkeskolens ældste klasser samt gymnasiale linjer. | | Dokument 1 |
|
| | | Hans Christian Andersen: Den lille pige med svovlstikkerne - og mobiltelefonen | eingestellt am: 16.02.2008 | Børneliv anno 2005 - en skulpturel manifestation af Jens Galschiøt.
Skulpturen tager udgangspunkt i H.C. Andersens eventyr "Den lille pige med svovlstikkerne"
(som mp3-lydfil i Dokument 2; som tegnefilm på Den Lille Havfrue-Specialudgave DVD'en-ekstramateriale - http://big-o-quiz.com/2006/film/littlematchgirl.shtml).
Den forestiller en lille tiårig pige, der sidder med benene trukket op under sig, fuldstændig indhyllet i en stor kappe, ansigtet har lukkede øjne. I højre hånd har hun et bundt svovlstikker og i den venstre en mobiltelefon. Hvem ringer hun til? Hvad er det, hun gerne vil? Hvem er det, hun mangler?
Den lille pige med svovlstikkerne symboliserer både i H.C. Andersens og Galschiøts fortolkning: fattigdommen, armoden og drømmen om et bedre liv. Men der er tale om to forskellige former for armod. H.C. Andersen peger på den helt konkrete fattigdom og mangel på materielle goder. Galschiøt peger på fraværet af voksenkontakt og det åndelige afsavn, som mange børn med fortravlede forældre lider under. Det er disse to fortællinger om armod, der er symboliseret i svovlstikkerne og mobiltelefonen.
Skulpturer af den lille pige blev opstillet i forskellige danske byer i forbindelse med pædagogernes kampagne "Det gode børneliv" og kommunalvalgkampen i 2005. Se skulpturen og læs mere om dens aktuelle symbolik: | | http://www.aidoh.dk/?categoryID=133 | | Dokument 1 | | mp3 Dokument 2 |
|
| | Hans Christian Andersen: Prinsessen på ærten | eingestellt am: 08.05.2008 | Das Heft 2/2008 von ":in Deutsch" - Reihe für den Deutschunterricht der Sekundarstufe 1, Bergmoser und Höller Verlag: www.buhv.de/cat-3.catname-schule.page-s_3-1.pid-43-0802.html?BuHVOnlineShopId=b48113dd24c9dd5ce5da976437b884e4& - thematisiert Andersens Märchen mit Schwerpunkt auf einen kreativen Umgang mit Figuren und Motiven u. a. aus "Die Prinzessin auf der Erbse".
Her får du forskellige dialoger, talebobler, en satirisk tegneserie og en lydfil med tekst fra andre kilder: | | http://www.mfh.dk/shubidua/tekster/aerten.htm | | Dokument 1 | | MP3 Dokument 2 |
|
| | Hans Christian Andersen: Skyggen | eingestellt am: 01.04.2007 | Villy Sørensen fortolker Andersens eventyr "Skyggen" (fås som mp3 eller m4a-lydfil hos brandt-flensburg@t-online.de) og sammenligner det med Adelbert von Chamissos tyske digt "Erscheinung" (fortolkning og digt i Dokument 1, arbejdsspørgsmål i Dokument 2).
Eventyrets danske tekst og en tysk oversættelse finder du her: | | http://www.andersenstories.com/language.php?andersen=043&l=da&r=de | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Hans Christian Andersens Märchen - vorgelesen | eingestellt am: 10.08.2007 | H.C. Andersen: Eventyr & Sange. Fortalt og sunget af Ib Groth Rasmussen. 10 CD Box. Joan Record, 2004.
www.andersenstories.com/language.php?andersen=155&l=de&r=da100 kendte skuespillere læser H.C. Andersen. 1805-2005. 15 CD'er. Binderup 2004.
(Die beiden CD-Sammlungen sind preisgünstig über Skandinavisk Boghandel in Harrislee zu beziehen:
www.skanbog.de)
Ebenfalls empfehlenswert, aber viel teurer: H.C. Andersens samlede eventyr. Indlæst af Troels Møller. AV Forlaget Den Grimme Ælling: www.avforlaget.dk
"Vanddråben" findes også som mp3-fil:
http://www.datyl.dk/materialer.php?modules=Entries&states=getFile&file_id=195&noheaders
(Flere materialer: Se "Hans Christian Andersen i nye klæder" længere oppe på denne side!)
På www.dr.dk/DRp2plus/Podcast/tanteTandpine.htm får du "Tante Tandpine" som podcast - og i Dokument 2 som mp4-fil. (Dokument 1 præsenterer en fortolkning af Andersens næstsidste eventyr.)
Send en mail til brandt-flensburg@t-online.de hvis du gerne vil have "Skyggen" som mp3 eller m4a-fil (se også længere oppe på denne side).
På Danmarks Radios glimrende netsted om H.C. Andersen kan man høre mange flere oplæsninger: | | http://www.dr.dk/hca/da/eventyrteatret/oplaesninger/default.asp | | Dokument 1 | | mp4 Dokument 2 |
|
| | Humor | eingestellt am: 08.11.2006 | "Den som kun tager spøg for spøg og alvor kun alvorligt, han og hun har faktisk fattet begge dele dårligt." (Piet Hein; mere om ham og hans berømte gruk på adressen http://www.piethein.com/usr/piethein/Homepag2.nsf?Opendatabase og http://home.online.no/~iris-r-h/dikt/gruk.htm - se også Dokument 1!)
Annemette Schultz Jørgensen skriver om dansk humors særpræg på http://www.ladanesa.com/article.728.html
Ganske almindelig humoristisk sans er også det bedste værn mod mobning, konkluderer flere nye undersøgelser (sml. Dokument 2).
Et praktisk eksempel på et "humoristisk" undervisningsforløb viser denne hjemmesides sidste modul: http://pub.uvm.dk/1999/danskdansk/9.htm
Her anbefales også de gode gamle molbohistorier, moderne sjove kortfilm som i "Norden i Bio" og "Norsk helpdesk" (se nedenfor) og selvfølgelig Storm P. (Robert Storm Petersen) og hans kendte "fluer":
www.jernesalt.dk/stormp-essay.asp og www.emu.dk/gsk/skolebib/uv/citater/storm_p.html
Et eksempel på moderne "sydslesvigsk" humor finder du her:
http://www.datyl.dk/materialer.php?modules=Entries&states=getFile&file_id=464&noheaders=1
En anden fyldig hjemmeside om dansk humor med mange gode vittigheder: | | http://danskkultur.dk/txt/humor.htm | | Dokument 1 | | jpg Dokument 2 |
|
| | | Integration i Danmark? | eingestellt am: 28.03.2007 | | Ella Mølgaard præsenterede en kort historie, aktuelle problemfelter (familiesammenføring, asylansøgning, opnåelse af statsborgerskab) og fakta om integrationsforhold i Danmark på Dansk-Tysk Lærerforenings konference i Haderslev den 23. og 24.2.2007: |  Dokument 1 |
|
| | Intet | eingestellt am: 11.10.2007 | En intens og makaber roman af Janne Teller om nogle unge menneskers desperate forsøg på at bevise for sig selv og andre, at der findes betydningsfulde ting i tilværelsen. Ideer og materialer til undervisningen i Dokument 1 og 2. Der findes også en lærerfaglig analyse:
http://aha.cvujelling.dk/Dansk/B%C3%B8rnelitteratur/24.3/intet1.htm | | http://janneteller.dk/?Dansk:Udgivelser:Intet | | mht Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | IQSH-Veröffentlichungen | eingestellt am: 21.09.2005 | Das IQSH in Kronshagen bietet neben dem Lehrwerk "Det er dansk" (siehe auch die ergänzenden Untermenüs "Det er dansk-Lehrbuchtexte als mp3-Audiodateien" und - differenzierend - "Det er dansk-Ergänzende Materialien und Hinweise") viele weitere Materialien für den Dänischunterricht an: "Themenhefte Dansk", "Medienmappe Dansk", "Materialien für den Fremdsprachenunterricht Dänisch in der Grundschule", "Dänischmaterialien für die Wochenplan- und Freiarbeit" und "Dansk Design".
Die Lehrwerke "Dansk for os" und "Mere dansk for os" können über den Verlag Schmidt und Klaunig in Kiel bezogen werden. Zu "Det er dansk" und "Dansk for os" gibt es über das IQSH eine CD-ROM mit ergänzenden Materialien und Übungen.
Das Verzeichnis der IQSH-Veröffentlichungen für Dänisch findet sich hier (Thema: "2.3. Fremdsprachen und bilingualer Unterricht"):
| | http://www.schleswig-holstein.de/IQSH/DE/BuechereiPublikationen/Publikationendb/Publikationendb__node.html__nnn=true |
|
| | IRSAM - InterRegionale zuSAMmenarbeit - Sprachkurs Dänisch | eingestellt am: 24.09.2006 | | Unter diesem Titel arbeiten das VUC Sønderjylland sowie die Volkshochschulen Flensburg, Husum und Schleswig in einem grenzüberschreitenden Sprachprojekt zusammen. Dazu findet man im Internet unter der Adresse www.irsam.dk aktuelles Lernmaterial sowohl für den dänischen als auch den deutschen Sprachunterricht: | | http://www.irsam.dk |
|
| | Italiensk for begyndere | eingestellt am: 21.03.2007 | | "Ein Unterrichtsversuch zu einem 'dogmefilm' im Dänischunterricht eines Grundkurses der 12./13. Jahrgangsstufe." Tanja Reitlers Examensarbeit kann in der IQSH-Bücherei in Kronshagen entliehen werden. Lone Scherfigs Film ist als DVD erhältlich. Die folgenden Dateien liefern das Drehbuch mit den Dialogtexten sowie eine Dokumentation zum Film: | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Jul | eingestellt am: 11.12.2008 | DUDAs julesider er blevet opdateret med de nyeste tips til julepynt og juleklip.
Se mere på http://www.duda.dk/Grundfag/Kristendom/Jul/jul.html
Du kan finde tekster til julens dejlige sange og salmer, og det er også muligt at afspille melodierne direkte fra siderne: http://www.duda.dk/Grundfag/Kristendom/Jul/julesange/julesange.html
Du finder også nogle af de mest populære juleeventyr på en ny side... lige til at læse på skærmen. Her kan du blandt andet finde teksterne til H. C. Andersens juleeventyr "Den lille pige med svovlstikkerne" og Grantræet", samt "Peters Jul" af Johan Krohn. Se mere på http://www.duda.dk/Grundfag/Kristendom/Jul/juleeventyr/juleeventyr.html
Mangler du inspiration til julemaden kan du finde gode opskrifter på hvordan anden eller kalkunen kan tilberedes, sammen med tips til at lave brunede kartofler, grønlangkål, risengrød, mv. Se mere på http://www.duda.dk/Grundfag/Kristendom/Jul/julemad/julemad.html
Se også "Julesange" og "DUDA" på denne side samt "Dansk for alle - Jul i Danmark" med mange gode tekster og øvelser (link nedenunder).
Heinke Jensen har lavet en julequiz med opgaver (Dokument 1) og løsning (Dokument 2): | | http://www.studycentre.eu/jul/jul_manden.html | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Jul i Danmark | eingestellt am: 07.12.2009 | | "Dansk for alle" tilbyder også nogle rigtig gode internettekster og -øvelser om dansk jul (julemanden - julenissen - julegaver - julestue - julemad - julefrokost): | | http://www.studycentre.eu/jul/jul_manden.html |
|
| | Jul og nisser | eingestellt am: 18.12.2008 | | Ordlabyrint (Dokument 1) og løsning (Dokument 2): | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Jul-Stationsarbeit | eingestellt am: 28.02.2009 | | Stationsarbeit im Wahlpflichtkurs einer neunten Klasse am Beispiel des Themas "jul" (Dokument 1) mit Materialien (Dokument 2): | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Julekrydsogtværs | eingestellt am: 11.12.2008 | | Her får du og dine elever flere informationer om jul i Danmark (Dokument 1) og en lille julekrydsogtværs (Dokument 2): | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | | Kleine Wörterbücher Deutsch-Dänisch/Dansk-Tysk | eingestellt am: 20.07.2008 | Die beiden Wörterbücher im Miniformat sind als kleine Einführungen für Grenzpendler gedacht, die ohne oder mit geringen Sprachkenntnissen mit dem jeweiligen Nachbarland in Berührung kommen. Sie können natürlich keinen Sprachkurs oder richtige Wörterbücher ersetzen, aber vielleicht helfen, so manches sprachliche Missverständnis zu verhindern oder zu entwirren. Die Wörterbücher sind in Themengebiete eingeteilt, die jeweils ausgewählte Schlüsselbegriffe und einige Beispielsätze beinhalten.
De to ordbøger fås gratis på Regionskontoret. Digitale versioner kan downloades fra hjemmesiden www.pendlerinfo.org - se forsiden under publikationer og Dokument 1 og 2: | | http://www.pendlerinfo.org | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Kortfilm - Avistid | eingestellt am: 28.10.2008 | På www.avistid.dk/Default.aspx?page=Movie kan du se og downloade fire sjove kortfilm (Ole Bornedal: Naboerne - Lone Scherfig: Jeg er bare den logerende - Susanne Bier: Fingerplanen - Søren Kragh Jacobsen: Manden der havde en grønthøster i hovedet), der alle har noget med aviser at gøre.
Dokument 1 og 2 indeholder manuskript og materialer til "Fingerplanen", http://mkgruppe3.wordpress.com leverer en udførlig værkanalyse, den følgende link forskellige arbejdsopgaver (også til de tre andre film): | | http://www.avisnet.dk/AvisNET/application.do?command=getDocument&documentId=7059EEBCC5FCDA5EC1257481003D4E16 | | mht Dokument 1 | | jpg Dokument 2 |
|
| | Kostkompasset | eingestellt am: 21.01.2009 | Børn og unge får alt for meget sukker og drikker alt for meget sodavand. Fødevarestyrelsen sætter nu ind med en kampagne. Læs mere i Dokument 1 og på www.maksenhalvliter.dk
På www.madklassen.dk og www.altomkost.dk findes der mange flere informationer og undervisningsmaterialer om sund mad og mere motion: Se fx otte sjove kortfilm med Max & Monju (med eller uden undertekster) på www.madklassen.dk/max_monju/content.htm - der også tilbyder supplerende tekster til hver film.
Undervisningshæftet "Sund mad og fysisk aktivitet" (se også Dokument 2) er bygget op omkring Kostkompasset - www.altomkost.dk/Viden_om/Kostkompasset/forside.htm - og giver ideer og inspiration til en sundere hverdag. Hæftet er målrettet sprogskolernes undervisning i dansk som andetsprog og integrerer råd om mad og motion i sprogundervisningen: | | http://gl.foedevarestyrelsen.dk/Fdir/Publications/2006901/Rapport.pdf | | jpg Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Kreuzworträtsel | eingestellt am: 21.12.2005 | | Mit dem Kreuzworträtselgenerator "CrissCross" lassen sich Kreuzworträtsel für den Unterricht einfach und schnell erstellen: | | http://www.eigene-kreuzwortraetsel.de |
|
| | Krigen i 1864 | eingestellt am: 07.01.2007 | | Unterrichtseinheit zum Thema "Krigen i 1864" in einer fünften Klasse der Deutschen Privatschule Sonderburg. Die Schülerinnen und Schüler lasen u. a. auch Claes Johansens Jugendbuch "Maries krig". | | Dokument 1 |
|
| | Kulturkanon | eingestellt am: 23.12.2008 | Arkitektur, billedkunst, design og kunsthåndværk, film, litteratur, musik, scenekunst, børnekultur: På hjemmesiden www.kulturkanon.kum.dk kan du udforske alle værkerne fra kulturkanonen, der er tænkt som en introduktion til den danske kulturarv. Den er ikke en facitliste, men et kvalificeret udgangspunkt og grundlag for en fortsat debat om den danske kunst og kultur.
Undervisningsministeriet har udarbejdet et omfattende inspirationsmateriale til lærere, der vil inddrage kulturkanonen i undervisningen. Materialet omhandler udvalgte kanonværker, og du kan finde undervisningsvejledninger rettet mod forskellige klassetrin og forskellige fag (undermenu "Undervisning"). Se: | | http://www.kulturkanon.kum.dk |
|
| | Kurzfilme | eingestellt am: 06.10.2006 | "Station Next" präsentiert unter den Rubriken "Lejrskoler" und insbesondere "Væksthuse", "Projekter" sowie "Andre Film" eine Vielzahl sehenswerter dänischer Kurzfilme.
Om Station Next: Station Next er et Filmcentrum for børn, unge og andre - midt i Filmbyen. Station Nexts mål er give børn og unge med forskellige forudsætninger og kulturelle baggrunde mulighed for at forstå og udtrykke sig via levende billeder. Vi vil fremme og stimulere et aktivt samspil mellem undervisningssektoren og hele film-, tv- og multimediebranchen samt relaterede områder indenfor kulturerhvervssektoren. | | http://www.station-next.dk |
|
| | København | eingestellt am: 14.12.2008 | www.visitcopenhagen.dk er det officielle turist-site om København og omegn.
Her kan du også downloade film, materialer og en krydsogtværsopgave (Dokument 1) om hovedstaden og Danmark:
http://www.visitdenmark.com/danmark/da-dk/menu/turist/turistinformation/danmarksfilm/film-danmark.htm
http://billeder.visitdenmark.com/
http://www.visitcopenhagen.dk/content/moder_og_kongresser/om_kobenhavn/fotos_og_film/fotoarkiv
Se også http://faecherportal.schleswig-holstein.de/links/materials/1126904622.doc og "Københavns seværdigheder" længere nede på denne side! | | http://www.visitcopenhagen.dk | | Dokument 1 |
|
| | Københavns seværdigheder | eingestellt am: 13.01.2008 | "Superturisten" (Audiowalks) er turen til dig, der gerne vil se de klassiske seværdigheder i København og høre noget om dem. Du bliver guidet fra Tivoli til Den lille Havfrue. Turen tager dig rundt til de mest kendte seværdigheder i København og giver dig et indblik i byen og dens historie. Den består af 10 stop (Tivoli, Rådhuspladsen, Nytorv og Gammeltorv, Ridebanen og Christiansborg, Slotshaven og Diamanten, Børsen og Holmens Kirke, Kongens Nytorv og Nyhavn, Amalienborg, Kastellet, Den Lille Havfrue), som hver er en enkelt mp3-lydfil. Der medfølger et kort med markering, hvor hvert stop bør afspilles. På kortet er også indtegnet en foreslået rute.
Kortet (Dokument 1) og lydfilene kan godt bruges i undervisningen, men det koster 39 kroner at downloade lydfilene på www.audiowalks.dk
Se også "København" længere oppe på denne side og "København-Rally" (Dokument 2). | | http://www.audiowalks.dk | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Lerntheke | eingestellt am: 27.02.2010 | Die Lerntheke "Hjemme" als Möglichkeit differenzierenden Arbeitens im Dänischunterricht einer 7. Klasse -
Schriftliche Hausarbeit zur Zweiten Staatsexamensprüfung für das Lehramt an Realschulen im Fach Dänisch (Dokument 1) mit Materialien (Dokument 2): | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Litteraturopgaver | eingestellt am: 07.07.2007 | "Litteraturopgaver" er en serie bøger, hvor der i hver bog er en moderne litterær tekst og en række forskellige opgaver, der er inspireret af den litterære tekst. Med til serien hører en cd, hvor forfatterne selv har indtalt deres novelle eller digt (Helle Helle: Venlige fremmede, Kirsten Hammann: Jeg civiliserer mig om morgenen, Simon Fruelund: Der sidder en mand i bussen, Naja Marie Aidt: Er verden lille, Jan Sonnergaard: Lollapalooza - tekst, opgaver og lydfil i Dokument 1 og 2). "Litteraturopgaver" er til elever, der allerede har tilegnet sig en vis dansksproglig kompetence. Den giver eleverne mulighed for ar arbejde med nyere dansk litteratur. Skønlitteratur giver mulighed for et anderledes indblik i det danske samfund og er med til at gøre den danske kulturs uskrevne regler synlige. Hver arbejdsbog indeholder et tema. Eleverne udfordres sprogligt med nye ord, fokusopgaver, mundtlig og skriftlig fremstilling. Færdighederne i at lytte og udtale trænes ved hjælp af cd'en. "Litteraturopgaver" er både egnet til holdundervisning og værkstedsundervisning.
Materialet (Alfabeta, 2004 - desværre udsolgt fra forlaget) er udarbejdet af Thea Juhl-Nielsen og Malene de Place, der begge underviser i dansk som andetsprog. | | http://www.alfabetaforlag.dk | | Dokument 1 | | mp3 Dokument 2 |
|
| | | Lær dansk - sprogværktøjskasse til danskundervisere | eingestellt am: 23.03.2009 | | BiblioteksCenter for Integration har for nylig udgivet en fin liste over bøger og andet, som kan bruges til at lære dansk. På deres hjemmeside kan du finde kategorierene "Sprogkurser", "Udtale, grammatik, skriftlig dansk og alfabetisering", "Lette materialer på dansk om Danmark" og - meget nyttigt - "Lær dansk på nettet": | | http://www.statsbiblioteket.dk/sbci/vaerktoejskasse/ler-dansk/ler-dansk |
|
| | Midt om natten | eingestellt am: 12.04.2007 | Et brag af en film! Nogle unge hjemløse fra Nørrebro, heriblandt Benny (Kim Larsen) og Arnold (Erik Clausen), har besat en bygning i København. Politikeren Kaj Buhmann (Poul Bundgaard) kræver lov og orden overholdt og forlanger huset rømmet ved politiets hjælp...
Filmen og dens populære sange (tekster i Dokument 1) kan købes (eller lånes) som DVD og på CD. På http://www.youtube.com/results?search_query=Midt+om+natten&search=Search kan du se nogle filmklip. Supplerende materialer, dialogtekster, opgaver og forslag til undervisningen finder du i "Medienmappe Dansk" ("IQSH-Veröffentlichungen": se ovenfor) og i Dokument 2. Se også den følgende link og "Midt om natten - Papirsklip": | | http://www.luebeck.de/filmtage/filmdb/de/movie/view/2006/262.html | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | | Minderheiten / mindretal | eingestellt am: 30.03.2008 | Den Minderheiten im Grenzland hängt aus der Vergangenheit noch das Bild der Wagenburg an, die sich mit aller Kraft gegen ihre Umgebung abschirmt.
Richtig ist heute: Die Minderheiten, ob deutsch oder dänisch, vermitteln den Eindruck einer Familie mit festem Zusammenhalt, die sich um ihre Mitglieder von der Wiege bis zur Bahre kümmert. Zu diesem Ergebnis kommt auch Handewitts Bürgermeister Arthur Christiansen in seiner Dissertation über die dänische Minderheit: www.shz.de/lokales/flensburger-tageblatt/artikeldetails/article/218/die-minderheit-als-alternative-in-der-gesellschaft.html
Und die Mitglieder der Minderheiten nutzen ihre Fähigkeiten - etwa die Zweisprachigkeit - für den guten Kontakt zur Mehrheit.
Læs mere i artikelserien "Unter Nachbarn - Blandt naboer" (Dokument 1 på dansk, Dokument 2 på tysk), se dette dejlige billede: www.datyl.dk/region%20soenderjylland%20-%20schleswig.php?modules=Entries&states=getFile&file_id=266&noheaders=1 og få flere informationer på www.nordschleswig.dk og | | http://www.sydslesvig.de | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Mobning i skolen | eingestellt am: 20.03.2008 | Erstellung eines Lesetagebuches im Dänischunterricht eines WPK 9 am Beispiel von authentischen Texten zu dem Thema "Mobning i skolen" (Hausarbeit zur zweiten Staatsprüfung mit ergänzenden Materialien: Siehe Dokument 1 und 2).
Her kan du bestille elevfolderen "En skole uden mobning", som "Skole og Samfund" har udgivet:
| | http://www.skole-samfund.dk/sw16162.asp | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Molbohistorier | eingestellt am: 06.03.2007 | Flemming Quist Møller har i sin bog "Alle De Gode Gamle Molbohistorier" (desværre udsolgt fra forlaget Colibri) genfortalt og illustreret mange af de bedste molbohistorier på moderne dansk. Bogen kan lånes på Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig. Forlaget Gyldendal sælger de to cd'er, der hører med til bogen, som lydbøger: "Molbohistorier" og "Flere molbohistorier".
På molbohistorier.net kan du desuden finde tekster, musik og billeder til en række af de kendte molbohistorier. Og noget om, hvordan musik og historier supplerer hinanden: | | http://www.molbohistorier.net/index.html | | jpg Dokument 1 | | jpg Dokument 2 |
|
| | Muhammed-tegningerne | eingestellt am: 24.03.2008 | 12 satiriske tegninger af Islams profet Muhammed (Dokument 1), der blev bragt i Jyllands-Posten den 30. september 2005. Publikationen har ført til skarpe reaktioner fra muslimer i både Danmark og islamiske lande, hvor der fandt omfattende demonstrationer sted. Forhistorien, internationale konsekvenser, kronologi, efterspil, henvisninger og referencer finder du her på tysk: http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Gesicht_Mohammeds.
Fire år efter Muhammed-tegningerne blev trykt er der udbredt selvcensur blandt danske kunstnere og forfattere, viser en undersøgelse fra Ugebrevet A4: www.datyl.dk/materialer.php?modules=Entries&states=getFile&file_id=453&noheaders=1
I den danske kortfilm "Paranoia" (Norden i Bio 2008: Tolerance - se længere nede på denne side!) henvises der til Muhammed-tegningerne.
Læs også interviewet med Annette K. Olesen, der lavede filmen "1:1": "Wir haben den ersten Stein geworfen." - http://www.tagesspiegel.de/kultur/;art772,2045048 - og få flere informationer på dansk: | | http://da.wikipedia.org/wiki/Muhammed-tegningerne | | Dokument 1 | | gif Dokument 2 |
|
| | Multidansk | eingestellt am: 20.10.2006 | Multidansk er et websted for tosprogede børn i børnehave og indskoling. Mange skal i gang med det danske sprog for første gang. De skal have det sjovt og lære dansk samtidig. De fleste børn synes, computeren er et spændende værktøj. Det er sjovt og motiverende at bruge den allerede i børnehaven. Derfor har Horsens Kommune samlet og udviklet en lang række netbaserede opgaver, lege og spil, som børnene kan gå i gang med. Her finder man også interaktive materialer, lydtekster og mange kendte børnesange:
| | http://www.multidansk.horsens.dk |
|
| | NetDansk | eingestellt am: 03.08.2007 | NetDansk er blevet udviklet til studerende og andre yngre akademikere, der kommer til Danmark for at studere eller arbejde. Der er en hurtig progression, da materialet er målrettet til en veluddannet og højt motiveret gruppe af mennesker.
NetDansk 1 dækker grundlæggende dansk grammatik og ordforråd på 17 metrolinjer (kapitler). Disse 17 linjer har stationer med tekster, dialoger og øvelser. Der er en klar progression fra linje 1 (intet kendskab til dansk) og til linje 17. Webversionen har lydfiler (tekster og dialoger); den er beregnet til individuel læring (selvstændigt arbejde eller e-learning).
NetDansk 2 er beregnet for dem, der har afsluttet NetDansk 1 og er kommet til Danmark eller er på vej til Danmark. NetDansk 2 omfatter 28 metrolinjer. | | http://netdansk.asb.dk/index.html |
|
| | Norden i Bio: Humor | eingestellt am: 10.08.2007 | Undervisningsmaterialet tilbydes via hjemmesiden www.nordenibio.org
Materialiet består af en special-produceret DVD med fem aktuelle nordiske kortfilm og et undervisningskompendium. Følgende fem kortfilm er valgt blandt uafhængige nordiske filmproducenter: "Fisk" (Danmark, 2005 - dialogtekst og kommentar i Dokument 1 - se også http://www.station-next.dk/cms/film/Fisk_Roden1.wmv.wmv), "Hjemmekamp" (Norge, 2004 - dialogtekst og kommentar i Dokument 2), "Natan" (Sverige, 2003), "Perkele" (Finland, 2004) og "Móðan"(Island, 2004).
Disse film har humor som tema. Nogle af filmene er prisbelønnet og er blevet vist på internationale filmfestivaler. Såvel film som kompendium og hjemmesides indhold er oversat til de fem nordiske rigssprog. DVD-teknikken gør det muligt for læreren frit at vælge tekstning til filmene. Fra hjemmesiden kan man overføre dialoglister, som eleverne kan arbejde med under og efter visningerne. Hjemmesiden indeholder også særskilte artikler om nordisk sprogforståelse. Sprogundervisninger bliver det centrale i projektet, men tanken er også at øge interessen i nordisk kultur, film, historie, identitet og identitetsforskelle.
DVD'en kan også fås ved at maile til brandt-flensburg@t-online.de
Se også "Norden i Bio: Opvækst"
| | http://www.nordenibio.org/?bits=D196,F5&lang=da&menu=2006 | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Norden i Bio: Opvækst | eingestellt am: 16.10.2008 | Undervisningsmaterialet tilbydes via hjemmesiden www.nordenibio.org
Materialiet består af en special-produceret DVD med fem aktuelle nordiske kortfilm og et undervisningskompendium: "Lille mand" (Danmark 2006), "Föräldramötet" (Sverige 2003), "Houdinis hund" (Norge 2003), "Sirkka" (Finland 2001) og "Danskeppnin" (Island 2004).
Skoleåret 2007/2008 henvender projektet sig til mellemtrinnet. Temaet er "opvækst". Ud fra forskellige perspektiver peger alle udvalgte film på "opvækst" i Norden i dag. Filmene vil danne grundlag for diskussioner om bl.a. forelskelse, venskab, mobning, relationer til forældre m.m.
Undervisningsmaterialet består af en filmpakke og et undervisningskompendium på de fem nordiske sprog. Filmpakken indeholder en DVD (kan også fås ved at maile til brandt-flensburg@t-online.de) med de fem omhyggeligt udvalgte nordiske kortfilm med mulighed for at til- og fravælge undertekster, samt en mappe til kompendiet. Undervisningskompendiet lægger op til en række undervisningsforløb, herunder om nordiske film, sprog, humor, nordisk historie m.m. Kompendiet (se også Dokument 1) downloades som pdf-filer på www.nordenibio.org og sættes ind i filmmappen. Hjemmesiden indeholder også særskilte artikler om nordisk sprogforståelse. Norden i bio er en fælles nordisk sprogsatsning for skoler i hele Norden. Hensigten er, at eleverne skal forbedre deres nordiske sprogkundskaber ved hjælp af et filmbaseret undervisningsmateriale.
Se også "Norden i Bio: Humor" | | http://www.nordenibio.org/?bits=D196,F5&lang=da&menu=2007 | | Dokument 1 |
|
| | Norden i Bio: Tolerance | eingestellt am: 16.10.2008 | Norden i Bio 2008 bygger på fem kortfilm - én fra hvert af de fem nordiske lande: "Paranoia" (Danmark 2006, dialogliste i Dokument 2 - kan godt ses i forbindelse med filmen "1:1" og Muhammed-tegningerne!), "To mot en" (Norge 2006), "Gódir gestir" (Island 2006), "Elixir" (Sverige 2003) og "Elää, olla olemassa" (Finland 2007).
Filmene er udvalgt på baggrund af tematik og kvalitet. Alle fem film handler om tolerance, som er hovedtemaet i årets kompendium. De sætter fokus på forskellige situationer, som udfordrer vores evne til at udvise tolerance. Det gælder for eksempel integration, mobning og homoseksualitet.
Målgruppen er først og fremmest skoleelever i alderen 15-19 år. Alle filmene er tekstet på fem sprog (dansk, finsk, islandsk, norsk og svensk). De kan vises med undertekster på originalsproget eller fx på dansk, og de kan også vises uden undertekster. Desuden kan de afspilles kun med lyd og uden billeder. DVD'en kan fås ved at maile til brandt-flensburg@t-online.de eller på hjemmesiden www.nordenibio.org
Undervisningsmaterialet (se Dokument 1) tilbydes også via hjemmesiden | | http://www.nordenibio.org | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Norsk helpdesk | eingestellt am: 26.02.2007 | Du har sikkert telefonnummeret lett tilgjengelig. De er din venn i nøden, og du kjenner desperasjonen kaste seg over deg når du ikke får tak i dem. Når nøden er størst er det bare helpdesk som kan redde deg ut av din dataknipe. Helpdesk må være blant de mest kontaktede kontorene på en moderne arbeidsplass. Men også blant munkene i middelalderen fantes tålmodige helpdesk-sjeler...
(Dokument 1 viser den sjove norske film med danske tekster :-) | | http://www.nrk.no/underholdning/1.2225 | | wmv Dokument 1 |
|
| | Ny i Danmark | eingestellt am: 15.04.2008 | Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration samt Udlændingeservice har udgivet en hjemmeside, der også fint kan anvendes i danskundervisningen (fx i et computerrum eller til selvstudium):
http://www.nyidanmark.dk/da-dk
Her er fx:
1) Et liv i Danmark - undervisningsfilm til indvandringsprøven. Filmen beskriver grundlæggende forhold som for eksempel styreform, demokrati, kirke og geografi. Den fortæller også om centrale værdier som for eksempel ligestilling mellem mænd og kvinder og forbud mod omskæring, mod tvangsægteskaber og mod vold i ægteskab. Og endelig rummer den mange konkrete informationer om udlændingens første tid i Danmark, om danskuddannelse, sundhedssystem, uddannelsessystem mv. Filmen består af 17 kapitler, der hvert omhandler et specifikt tema. Du kan se de enkelte kapitler ved at klikke på titlen. (Forside-Integration-Integration af nyankomne-Indvandringsprøven)
http://www.nyidanmark.dk/da-dk/Medborgerskab/medborgerskab.htm
2) temaet "Danmark til daglig" med 14 lektioner inkl. oplæsning, mulighed for at se teksten, opgaver m.m.
3) temaet "Historien bag Danmark" - et omfattende materiale med mange undertemaer fra Danmarkshistorien. Teksterne er indtalt, og man kan vælge at se teksten samtidigt med eller blot at høre teksten (dog meget hurtigt oplæst = genuint taletempo). Teksterne kan også udprintes; der er efterfølgende tests og temaer til diskussion.
4) link til www.skoleavisen.com , som er tema-"hæfter" på nettet inkl. opgaver. Her findes elevsider og lærersider.
5) Medborger i Danmark:
Ny udgave af håndbogen for nye borgere om det danske samfund. Medborger i Danmark indeholder information om det danske demokrati og foreningsliv, hvordan man lærer sproget, hvordan man finder bolig og job, hvordan daginstitutioner, undervisningssystemet (fin grafik: Det danske uddannelsessystem) og sundhedsvæsnet fungerer og meget andet. Håndbogen findes bl.a. på dansk (Dokument 1) og tysk (Dokument 2): | | http://www.nyidanmark.dk/da-dk/Medborgerskab/medborgerskab.htm | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Ordbogen.com | eingestellt am: 04.01.2008 | er Danmarks største online ordbogssite.
På http://www.tysk.dk/blog/ordbogen-com-elektroniske-ordboeger-160.html kan du læse en sammenlignende test med Gyldendals røde ordbøger i elektronisk form.
Dansk/Tysk-Tysk/Dansk Ordbog, Den Danske Netordbog og Dansk/Engelsk-Engelsk/Dansk Ordbog koster hver for sig 99 kroner om året for privatbrugere: | | http://www.ordbogen.com |
|
| | Overblik | eingestellt am: 12.01.2007 | Overblik er en letlæst månedsavis, der udkommer 10 gange om året. Indtil 2006 hed avisen "På let dansk". Overblik indeholder aktuelle artikler om Danmark og udlandet, kultur og sport. Avisen er på 8 sider. Overblik skriver om de samme emner og begivenheder som andre medier. Sproget er bare lidt lettere. Overblik bruges bl.a. i sprogcentrenes danskundervisning for udlændinge og hos andre udbydere af danskundervisning. Til hvert nummer af avisen udgives der et hæfte med 8-10 opgaver, der kan bruges i undervisningen.
| | http://www.paaletdansk.dk |
|
| | Sandheden om danskerne | eingestellt am: 18.04.2009 | Fem udenlandske nyhedsreportere fra henholdsvis Australien, Jordan, Kina, Kenya og USA portrætterer Danmark og danskerne inden for et særligt område. I hvert af de seks underholdende TV 2-programmer "Sandheden om danskerne" - http://tv-serie-guide.dk/tv/sandheden-om-danskerne - søger de udenlandske reportere igennem et nyhedsindslag svar på et spørgsmål om danskerne, som for eksempel: Danske unge har europarekord i druk - hvorfor drikker de unge så meget? Danmark bryster sig af at være et af verdens fremmeste demokratier og innovative lande - hvordan kan et moderne land have et kongehus? Adskillige undersøgelser viser, at danskerne er verdens lykkeligste folk - hvad er det, der gør danskerne så lykkelige?
Filmene kan også fås via http://bibliotek.dk
Journalist Jo Brand har skrevet en bog til serien: Dem om os - Danskerne set med andre øjne (TV 2 Forlag): | | http://shop.tv2.dk/product.php?pid=165 |
|
| | Schulen / skoler | eingestellt am: 11.02.2008 | In dem grenzüberschreitenden Projekt "Unter Nachbarn - Blandt naboer" (siehe unten) wurden 2008 auch das deutsche und dänische Schulsystem ausführlich beschrieben und verglichen. Dokument 1 liefert die interessanten Zeitungsartikel in deutscher, Dokument 2 in dänischer Sprache.
Eine gute Übersicht liefert ebenso "Medborger i Danmark. En håndbog for nye borgere om det danske samfund", S. 74 bzw. "Mitbürger in Dänemark. Was Neubürger über die dänische Gesellschaft wissen sollten", S. 74. Siehe oben: "Ny i Danmark" mit Links zur dänischen bzw. deutschen Ausgabe des Handbuchs.
Zum Vergleich: "Grundstruktur des Bildungswesens in der Bundesrepublik Deutschland" mit Diagramm: | | http://www.kmk.org/fileadmin/doc/Dokumentation/Bildungswesen_pdfs/dt-2009.pdf | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Sprogquizzen - Lær at tale med en dansker | eingestellt am: 09.09.2008 | Kom tættere på danskerne og danskernes liv. Se de små hverdagsfilm, der fortæller den almindelige danskers historie. Kom med til fødslen, den første skoledag, bryllup, begravelse og meget mere.
Gennem små sprogøvelser kan du træne elevernes danske sprog og lære dem nye ord.
Et samarbejde mellem Ishøj Sprog- og Integrationscenter og Danmarks Radio, produceret med støtte fra Integrationsministeriet. Prøv sprogquizzen: | | http://www.dr.dk/Undervisning/jobforalle/undersider/sprogquizzen.htm |
|
| | Stationsarbeit | eingestellt am: 11.03.2008 | | Erprobung einer Stationsarbeit zum Thema Sønderjylland-Schleswig (Hausarbeit zur zweiten Staatsprüfung mit ergänzenden Materialien): | | Dokument 1 |
|
| | Terkel i knibe | eingestellt am: 30.03.2008 | Han hedder Terkel, han har bøjle på tænderne, hans forældre er en pestilens, for ikke at tale om lillesøsteren. Hans bedste ven hedder Jason, siger "Hva' så dér?" og går med et jernrør i baglommen, fordi han kommer fra Albertslund. Det lyder måske som den rene hverdagsnormalitet - men det bliver det ikke ved at være ret længe. Snart spreder uhygge og dramatik sig i det ellers så fredelige forstadskvarter.
Der er street-slang, splatterfilmhumor og satire en masse i den danske animationsfilm "Terkel i knibe", som sætter nye standarder for både computeranimation og for den traditionsrige danske børne- og ungdomsfilm. Og det gælder såvel på det tekniske som på det indholdsmæssige plan. Den tyske DVD-udgave - Terkel in Trouble - giver også mulighed for at se den danske film med tyske undertekster.
Læs mere på http://laserdisken.dk/html/visvare.dna?vare=10923250736283753 og her:
| | http://www.dfi.dk/filmiundervisningen/film-i-skolen/undervisningsmaterialer/materialer-til-spillefilm/terkel-i-knibe.aspx | | mht Dokument 1 |
|
| | | Typisk dansk - Typisk tysk | eingestellt am: 02.05.2008 | Hvad er typisk dansk? Og hvad er typisk tysk? Det er umuligt at besvare ordentligt, men der er alligevel nogle tydelige forskelle mellem landene. Spørger man danskere og tyskere om, hvad der er typisk for deres land, så får man naturligvis en lang række forskellige bud. Men der er også nogle ting som rigtig mange opfatter som afgørende kendetegn. Desuden er der en tendens til, at befolkningen i begge lande mener, at der er flere ting som "vi er de bedste i verden" til.
Læs mere om generaliseringer og stereotype opfattelser i Danmark og Tyskland på vimu - Das virtuelle Museum. Her (og i Dokument 1) finder du blandt andet også artikler om "flaget", "hierarki", "hygge", "du" og et interessant multimediemodul "Typische Vorstellungen": | | http://www.vimu.info/general_04.jsp?id=mod_21_1&lang=da&u=general&flash=true&s=D8BF8F060B6A4FA2035778B6F85230E4 | | Dokument 1 |
|
| | Tysklandsbilledet: Ein Herz für Tyskland? | eingestellt am: 08.05.2008 | Tidligere kunne det være svært at være tysker i Danmark. - Læs fx Knud Romers rystende biografiske roman "Den som blinker er bange for døden" (se også længere oppe på denne side) eller på tysk "Wer blinzelt, hat Angst vor dem Tod".
Men nu kan der iagttages en interessant nyskabelse i Danmark: Tyskland bedømmes mere positivt. Det har dels noget med den danske selvforståelse at gøre, dels med nye fjendebilleder. Det mener i hvert fald Moritz Schramm (Dokument 1) og Hannes Gamilschegg (Dokument 2): | | http://www.litteratursiden.dk/sw70003.asp | | jpg Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Undervisningsavisen | eingestellt am: 15.02.2007 | Politiken og Gyldendal producerer hvert år 6-8 undervisningsaviser til fagene i både grundskole og ungdomsuddannelser. Siden 2002 er der udgivet 32 undervisningsaviser: Ungdomsliv - Grønland - Vores mad - Europa - Kulturmøder - Sport fantastisk - Krig-og Danmarks rolle - Klima og Katastrofer - Kristendom - Medier - Muskelmus - Mad og motion - Sprog - Demokrati - Kulturarv - Krop - Kærlighed - Vand - Fantasy - Danskhed - Fotografi - Kina - Velfærd - Galathea - My world my future - Bioteknologi - Terror - Islam - USA - Verdens handel - Brændpunkt Irak - Folkedrab.
Du kan gennemse alle aviser som pdf. På hjemmesiden www.undervisningsavisen.dk finder du desuden supplerende materialer, opgaver og aktivitetsforslag, bog- og filmlister og links til alle undervisningsaviserne. (Se under hvert enkelt tema.)
Zur Problematik des Drucks von geschützten pdf-Dateien siehe z. B. www.transcom.de/transcom/de/tipps-tricks/acrobat/2005_geschuetzte-pdf-datei.htm und auch Dokument 1: | | http://www.undervisningsavisen.dk | | Dokument 1 |
|
| | Ungdomskulturer | eingestellt am: 21.03.2007 | Er der forskelle mellem dansk og tysk ungdomskultur? Peter Clausen og Helga Fidorra Nissen viste deres powerpoint-præsentation om nyere tendenser i ungdomskulturen i Danmark og Tyskland på Dansk-Tysk Lærerforenings konference i Haderslev den 23. og 24.2.2007:
| | Dokument 1 |
|
| | Unter Nachbarn - Blandt naboer | eingestellt am: 04.01.2009 | heißt das neue grenzüberschreitende Projekt von Flensborg Avis, Der Nordschleswiger und des Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlags. Gute Nachbarn haben sich immer etwas zu erzählen: Ein Jahr lang berichten die drei Zeitungen jeden Sonnabend gemeinsam aus dem Alltag von Deutschen und Dänen in der Region Sønderjylland-Schleswig. So lernen sich beide Seiten noch besser kennen: von Familie, Schule und Arbeitsleben über Kultur, Traditionen und Lebensweisen bis zu Freizeit, Wirtschaft und Politik.
Auf der Homepage von "Der Nordschleswiger" findet man alle und im Untermenü "Region Sønderjylland-Schleswig" (siehe oben) die meisten deutschen und entsprechenden dänischen Artikel als PDF-Dateien.
Nach 52 Folgen des deutsch-dänischen Medienprojektes "Unter Nachbarn - Blandt naboer" ließ die Mitautorin Angela Jensen ihre Erlebnisse noch einmal Revue passieren. Hier ihre ganz persönliche Bilanz dieses besonderen Projektes:
http://www.datyl.dk/region%20soenderjylland%20-%20schleswig.php?modules=Entries&states=getFile&file_id=380&noheaders=1
Karen Margrethe Pedersen sowie die Chefredakteure der drei Zeitungen bewerteten am 27.12.2008 rückblickend und vorausschauend die sehr lesenswerte und auch für den Sprachunterricht nützliche Artikelserie auf Deutsch (Dokument 1) und Dänisch (Dokument 2): | | http://www.nordschleswiger.dk/SEEEMS/12820.asp | | Dokument 1 | | Dokument 2 |
|
| | Unternehmenskultur / virksomhedskultur | eingestellt am: 10.11.2008 | "Deutsche führen Befehle aus, Dänen hinterfragen" - Befehlsempfänger gegen mitdenkende Menschen, die eigenständig zu Werke gehen? Während viele Dänen beobachten, dass die Deutschen sich an Arbeitsplätzen nördlich der Grenze anders verhalten als die Dänen selbst, glauben die Deutschen nicht, dass es in diesem Bereich immer noch große Unterschiede gibt. Aber in Dänemark sollte man Mitglied der Gewerkschaft sein!
"Unter Nachbarn-Blandt naboer" skriver mere om emnet på dansk (Dokument 1) og (forkortet) på tysk: | | Dokument 1 |
|
| | Valhalla | eingestellt am: 28.02.2008 | DVD-tegnefilm baseret på de gamle nordiske gudefortællinger, især som de er overleveret i sen prosaform i Snorre Sturlasons såkaldte "Yngre Edda" (ca. 1230). Filmen er bygget op omkring Thors og Lokes besøg hos jætterne, og menneskebørnene Tjalfe og Røskva, som de bragte med sig på denne rejse, er gjort til en slags hovedpersoner. I historien indgår også stof fra de øvrige gudesagn. Der Zeichentrickfilm wurde von dem dänischen Künstler Peder Madsen geschaffen und entspricht den Heften Nr. 4 "Historien om Quark" und 5 "Rejsen til Udgårdsloke" der Valhalla-Serie (Carlsen-Forlag). Im Zusammenhang mit dem empfehlenswerten IPTS-Themenheft "Vikingetiden" (mit Lehrerhinweisen erhältlich beim Verlag Schmidt und Klaunig, Kiel) und der nordischen Mythologie findet der Film bei den Schülerinnen und Schülern großen Anklang, was auch für Villy Sørensens aktualisierte Nachdichtung "Ragnarok - En gudefortælling" gilt. Vgl. auch "Vikingernes verden" (s. u.).
Weitere methodische-didaktische Hinweise und Materialien in der "Medienmappe Dansk" (IQSH-Verzeichnis der Publikationen, Thema: 2.3. Fremdsprachen und bilingualer Unterricht): http://iqsh.lernnetz2.de//publikationen sowie hier:
www.gullhoj.dk/page321.aspx und www.gullhoj.dk/page322.aspx sowie www.fortidensjelling.dk
Dokument 1 enthält neue Forschungergebnisse und Bilder zur "heißen Mode" der Wikinger.
Der findes mange gode hjemmesider om vikingerne og deres guder:
www.skoletjenesten.dk/sider/Webmaterialer/Nationalmuseet_oldtid/nordiskeguder/guder_tekst.html med en masse downloads, www.roennebech.dk/mytologi/my_frames.html og | | http://www.emu.dk/gsk/fag/kri/inspiration/nord/ | | mht Dokument 1 |
|
| | Vi snakkes ved! | eingestellt am: 22.04.2007 | "Vi snakkes ved!" von Angela Pude ist ein neues, kommunikatives Dänisch-Lehrwerk für Erwachsene (Hueber Verlag, 2007). Viele Texte und Materialien können aber auch schon in der Sekundarstufe I sowie in Verbindung mit den Lehrwerken "Det er dansk" oder "Dansk for os" eingesetzt werden. Der Stoff deckt die Niveaustufen A1 und A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens ab. Besondere Merkmale sind: 20 klar strukturierte Lektionen mit jeweils drei Schwerpunkten; Zusatzlektionen zum Thema Feste, die flexibel einsetzbar sind; Spiele; aktuelle, lebendige Alltagssprache; handlungsorientierte Aufgaben und zahlreiche Redeanlässe; viele Übungen zum Hörverstehen sowie authentische Lesetexte von Anfang an; Förderung von Sprachbewusstheit und Lernerautonomie durch entdeckendes Lernen; Lernzielbeschreibungen und Checklisten zur Selbstevaluation.
Das Arbeitsbuch mit integrierter Audio-CD ist auf die Lektionen des Kursbuchs abgestimmt. Es fördert die Lernerautonomie und enthält unter anderem: Lernstrategien und Lerntipps; Erläuterungen zu Grammatik, Redewendungen, kulturellen Unterschieden; vielseitige Aufgaben zur Vertiefung des Lernstoffs; ein kleinschrittig aufgebautes Aussprachetraining; Tests zur Überprüfung des Lernfortschritts und Checklisten zur Selbstbeurteilung; einen Lösungsschlüssel zur autonomen Bearbeitung der Aufgaben.
Zusätzlich sind eine Audio-CD mit den Hörtexten des Kursbuchs sowie ein Lehrerhandbuch erhältlich: | | http://www.hueber.de/sixcms/list.php?page=pg_index_vsv |
|
| | Vikinger - Portfolioarbeit | eingestellt am: 15.01.2009 | Portfolioarbeit zum Thema "Vikinger".
Ein Unterrichtsversuch (Dokument 1) in einem Wahlpflichtkurs der Klassenstufe 10 mit Materialien (Dokument 2): | | Dokument 1 | | zip Dokument 2 |
|
| | Vikinger - Themenerschließung mit "Mediator" | eingestellt am: 19.04.2008 | Möglichkeiten und Grenzen einer schülerzentrierten Themenerschließung mithilfe des Autorenprogramms Mediator 7.0 (Hausarbeit zur zweiten Staatsprüfung mit ergänzenden Materialien).
Dokumentation 1 enthält die Hausarbeit, Dokument 2 die sehenswerte Mediator-Präsentation: | | Dokument 1 | | zip Dokument 2 |
|
| | Vikingernes verden | eingestellt am: 15.04.2007 | "Vikingernes verden" bietet eine historische Einführung in die Zeit vom 8.-13. Jahrhundert und gibt einen geographischen Überblick über das Verbreitungsgebiet der Wikinger. Der Film behandelt Namen und Herkunft der Nordmänner, ihre Reisen, Raubzüge und Handelsverbindungen. Die wesentlichen Funde und Befunde aus Museen und Siedlungsgebieten von Gotland bis Grönland und l'Anse aux Meadows werden vorgestellt, Ausschnitte aus den anderen Produktionen ergänzen diesen Titel.
Vgl. auch die methodisch-didaktischen Hinweise unter "Valhalla" (s. o.),
"Viking": http://da.wikipedia.org/wiki/Viking
"Vikingerne": www2001164.thinkquest.dk/index.htm und "På togt med vikingerne":
http://hjem.get2net.dk/fyrkat/dansk/index.htm sowie "Danmarks vikinger": www.geocities.com/vikinger_dk/Vikinger_Generelt.html
Die DVD "Vikingernes verden" bzw. "Die Welt der Wikinger" (Sprachen: dänisch, deutsch, englisch, französisch) ist im Wikinger Museum Haithabu erhältlich: | | http://www.schloss-gottorf.de/wmh/index.php |
|
| | Wortschatzarbeit | eingestellt am: 11.12.2007 | Wortschatzarbeit im Anfangsunterricht Dänisch am Beispiel eines fiktiven Schullandheimaufenthaltes in Rendbjerg
(Hausarbeit zur zweiten Staatsprüfung mit ergänzenden Materialien): | | Dokument 1 |
|
| | Øvebog i dansk for udlændinge | eingestellt am: 01.09.2007 | Øvebog i dansk for udlændinge af Merete Biørn og Hanne Hesseldahl (Alfabeta forlag) kan bruges til undervisning af elever og kursister, der kan noget dansk og er klar til at arbejde mere koncentreret med at få opøvet korrekt sprogbrug. Bogen tager udgangspunkt i problemer, som mange udlændinge har i forbindelse med dansk. Den indeholder opgaver, der opøver færdigheder inden for ordklasser, ordstilling, ortografi, fonetik, m.m.
Der er udgivet en kommenteret facitliste, hvor der findes forklaringer på, hvilke regler den enkelte opgave træner: | | http://www.alfabetaforlag.dk/index2.php4 |
|
| |
|
|
 |
